textos en quechua collao

¿ con quienes vive en su casa? ¿Qué hiciste el día de ayer? SEMANA 32 – 2 NOVIEMBRE – EIB – AWAJÚN - PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: ¿Cómo se realizan las prácticas de cuidado de la tierra en la cosecha? (¿Por esito nomás se enojo?) : ¿Ya esta aprendiendo quechua Oscar? por ese joven indolente» (corazón de piedra). ¿Hayk’a erqekunataq kay qhelqapi kashanku? – Kinsa waway kan: Tengo 3 hijos 8. ¿Imatataq yachashankiri? Son Dönem Osmanlı İmparatorluğu'nda Esrar Ekimi, Kullanımı ve Kaçakçılığı, The dispute settlement mechanism in International Agricultural Trade. ¿Vive él solo con su perrito en su casa? (¿Quién es tu mamá?) (Parte 2). amaña waqaychu ¿Rimarankichu mamaykiwan? – Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. – hayk’akunata ? ¿PAPA TARPUYTACHU QANKUNA QALLARINKICHIS? Comprension Y Redaccion De Textos I (100000N01I) Cálculo I . KUTICHIY TAPUYKUNATA Warmiyki kanchu? Porque voy a trabajar (Armakuranin llank’anaman rinaypaq) .me gusta jugar cartas (Cartapi pukllayta gustawan) Pin y pitaq son casi lo mismo, ambas significan ¿quien?, la diferencia es que Pin no necesita añadir otro sufijo, pero pitaq sí, normalmente se añade el sufijo -ri, ejemplo: Competencias: Gestiona proyectos de emprendimiento económico o social. CHAYARAMUSHANI(ISHKAY KUTITA) Download. ¿Me ayudara él a jugar con la pelota? Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. ¿Nos enseñaras quechua? Será. ¿Se aman los niños? 4.¿y los tuyos? ¿Pin hamushan? Wawaykikuna kanchu? [Qhosi Ñawicha] En un vaso agua hervida caliente, c)qhepantin p’unchay qhaliyananpaq ¿PAPATA MIKHURISHANKIÑACHU? (Se refiere al tipo de mascota) En el 2014 se agregó quechua chanka como otra variedad del quechua a evaluar. Arí, chayraykullan phiñakuran (Sí, por esito nomás se enojo) 1.¿K’IRIYKITACHU HAMPISAYKIKU? 4. . 5. Son dos cuentos una en lengua aimara y la otra en quechua central y se titula "Yatiri liqiliqi" (El sabio lequecho) y "Hupaykunapa willakuynin" (El cuento de las almas), respectivamente. Por favor podría ayudarme con un ejemplo simple de una oración con preguntas o interronates (solo quiero uno ejem de cada uno) ¿Ya esta envejeciendo nuestro gato? Responde las preguntas. 6.¿Que haces en tu trabajo?o ¿ que actividades realizas en tu trabajo? En las comunidades, familias y amistades, siempre alguien narra un cuento que acompaña a la hora del . ¿MAYTATAQ KARRU APAQ RIRQAN? You also have the option to opt-out of these cookies. Veamos algunos ejemplos. ¿imataq kay qhelqapi qhawakun? Vamos de nuevo a ello! Luego de la derrota de la fase quechua, la lucha en el Alto Perú fue liderada por: a) Túpac Catari b) Juan Santos Atahualpa c) Tomasa Tito Condemaita d) Mateo Pumacahua . La Convención c) La meseta del Collao d) El Gran Pajonal. ¿IMATATAQ CARRO APAQ ORQORAN? Algunos llaman a los sufijos: seq’ekuna. Te invitamos a conocer más de esta campaña que busca construir una visión igualitaria en el país entre hombres y mujeres. 8.¿PAYKUNACHU QUESOTA RANTIYSIWANKU? Conjugación de verbos en tiempo presente - quechua sureño - cusco collao - (May/28/2022) El portal educativo www.educaciontic.net es un portal que se dedica a la colección y producción relacionado con contenidos educativos para docentes y estudiantes y otros usuarios a fines, que está en la evolución de la educación en nuestro . Imarayku hamushanki wiraqucha –  Chayllan chay SEMANA 28 - 5 OCTUBRE - EIB - QUECHUA COLLAO - PRIMARIA - 3 y 4 GRADO: Escribimos un texto de recomendaciones para el uso de tecnología en la chacra 5 Oct 2022 Episodio 118 5.¿QANKUNACHU LLANK’ANA RUWAYTA YANAPAWANKIKU? huñunakuy ¿IMA SUTITATAQ KAY WILLAKUYMAN CHURAWAQ? -Pikunawan ? ¿Imatan ruwashanki? ¿PAYCHU K’IRIYKITA HAMPIYSISUNKI? – Pikunata ? ¿Te curamos tus heridas? Un día un oso robo a una joven mujer , se lo llevó hasta la cima del cerro, el oso y la mujer vivían en la cueva de un cerro salvaje, la mujer al no poder regresar a su casa, se encontraba triste. -Maykunapi ? ¿Nos expulsara el dueño de casa al venir? suyashaykin waqay ñawiywan, Arí, kanmi (Sí tengo) Autor: Traductor de Quechua. - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. 3 y 4 grado: Elaboro un organizador visual de mis actividades diarias | 5 y 6 grado: Descubro el arte del mimo a través de una actuación en familia | Experiencia de aprendizaje: Mi familia es única | Competencias | Comunicación: - Se comunica oralmente en su lengua materna. La huashua había visto (esto puede cambiar tendiendo si la oración completa tiene otra estructura), c)Washwa chupanta kuyuchisqa ¿Pipin yuyaykushanki? Vocabulario 10: Las partes de la casa y otros edificios en Quechua Cusqueño. Me miran mucho, frecuentemente, sonqoyta suwashawanki vuelve mi querido negrito. ¿hayk’a waka uñataq kashan? (¿Que hablaste con una mujer?) "Nu tapibis tsaiki dawanatsai, natia nu tapi nukutsai nahua" es una expresión que significa "Aprendimos a leer en castellano, ahora aprendemos a leer en nahua" y ha sido escrita utilizando las grafías del nahua, una lengua hablada por más de 350 habitantes de la comunidad Santa Rosa de Serjali, en la región Ucayali. ¿Maypin kashan chay qhari runa? EL MES PASADO SOLIA PASTAR A LAS VACAS: Qayna killa wakakunata michiq kani GRACIAS. ¿Que se ve detras de los niños? ¿INTI MACHUYASHANÑACHU? Report DMCA. 4. English Version. : ¿Tú mismo iras a Lima? Literalmente: Levanta una conversación / Produce un dialogo, Buenas noches me podrían ayudar con una tarea por favor es escribir 10 oraciones interrogativas con sus respectivas respuestas en afirmativo y Negativo un ejemplo seria así Copyright © Elcomercio.pe. Imata ruwaytan sinchita munanki? PAY RUNA SIMI YACHAYTA YACHACHIWASUNCHIS: El nos enseñara a saber quechua o ¿Imamantan kay wasiq techon ruwasqa kashan? ¿WASI RUWAYTA QALLARISHANKIÑACHU? 7.¿PAYCHU AYCHATA KUCHUYSIWANQA? Division de palabras por razones de acento En castellano se divide en cuatro clases, las cuales son: aguda, grave, esdrújula y sobreesdrújula. – Pancito, ¿quieres un poco? ¿KAY YACHAYWASINCHIS LLIWNINMANTA ASWAN HATUNCHU? Primero aclararte que las preguntas que escribes estan kichwa o quechua norteño, la cual se habla principalmente en Ecuador y el norte de Perú. (Qué estas estudiando?) ), Buenos dias podria ayudarme con esta traduccion: – Imawan ? Llegando aquí pensaba que el autor era varon, pero esta frase indica que la autora es mujer. : ¿Todavia esta comiendo Luisa? Estas alegrando mi vida, sapa qanta qhawaqtiymi En esta vivienda, ¿de dónde obtiene la luz eléctrica? : ¿Yo les enseñare quechua? ¿Mashna watata charinki? killañan doctora. Los pronombres interrogativos se declinarían de la siguiente manera: ¿Iman e Imatan son lo mismo? 4. SEMANA 35 – 25 NOVIEMBRE – EIB – AIMARA - SECUNDARIA – 5 grado: Participemos en las decisiones de nuestra comunidad, SEMANA 35 – 24 NOVIEMBRE – EIB – AIMARA – 5 y 6 GRADO: Explicamos sobre los aportes de los pueblos originarios en la solución de problemas de la discriminación social en la comunidad y el país, SEMANA 35 – 23 NOVIEMBRE – EIB – AIMARA - PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Explicamos sobre los aportes de los pueblos originarios en la solución de los problemas de la comunidad, SEMANA 35 – 22 NOVIEMBRE – EIB – AIMARA - PRIMARIA - 1 Y 2 GRADO: Explicamos sobre los aportes de los pueblos originarios en la solución de los problemas de la comunidad, SEMANA 35 – 21 NOVIEMBRE - EIB – AIMARA - INICIAL: Hasta que nos volvamos a encontrar, SEMANA 34 – 18 NOVIEMBRE – EIB – ASHANINKA - SECUNDARIA – 5 grado: Participemos en las decisiones de nuestra comunidad, SEMANA 34 – 17 NOVIEMBRE – EIB – ASHANINKA – 5 y 6 GRADO: Explicamos los problemas históricos y actuales de mi comunidad y el país, SEMANA 34 – 16 NOVIEMBRE – EIB – ASHANINKA - PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Analizamos los problemas principales del país de todos y para todos, SEMANA 34 – 15 NOVIEMBRE – EIB – ASHANINKA - PRIMARIA - 1 Y 2 GRADO: Identificamos los problemas de nuestra comunidad, SEMANA 34 – 14 NOVIEMBRE - EIB – ASHANINKA - INICIAL: Hasta que nos volvamos a encontrar, SEMANA 33 – 11 NOVIEMBRE – EIB – QUECHUA CENTRAL - SECUNDARIA – 5 grado: Participemos en las decisiones de nuestra comunidad, SEMANA 33 – 10 NOVIEMBRE – EIB – QUECHUA CENTRAL – 5 y 6 GRADO: Escribimos un tríptico con propuestas de acciones para el cuidado de las plantas y el fortalecimiento de las costumbres en la fiesta de Todos los Santos, SEMANA 33 – 9 NOVIEMBRE – EIB – QUECHUA CENTRAL - PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Escribimos un díptico con propuesta de acciones para fortalecer el cuidado de las plantas y las costumbres de la fiesta de Todos los Santos, SEMANA 33 – 8 NOVIEMBRE – EIB – QUECHUA CENTRAL - PRIMARIA - 1 Y 2 GRADO: Escribimos una propuesta de acciones para el cuidado de las plantas y la práctica de costumbres en la fiesta de Todos los Santos, SEMANA 33 – 7 NOVIEMBRE - EIB – QUECHUA CENTRAL - INICIAL: Hasta que nos volvamos a encontrar, SEMANA 32 – 4 NOVIEMBRE – EIB – AWAJÚN - SECUNDARIA – 1 y 2 grado: Participemos en las decisiones de nuestra comunidad. – Imapin ? Noara roaroyananbi Xobomeaxra ea Axeai 2022 ikainoax ka i| Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. 3. ¿Imanaqtinmi puñushan? Traducciones de "textos" a quechua. ¿Kanpa mamachu? WAYRACHAWAN CHIRICHAWAN (Me esta doliendo mucho mi estomago), Imarayku hamushanki mamay/ Wayna, sipas To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser. imaynatataq munaranki .hago firmar planillas («Planilla» nisqa documentokunata firmachini») Cualquier pregunta está bien, 1. 2ª edición. ¿urpikuna munanakunkuchu? b) Allinlla m Ejemplos: a) Papamanta n t'antata ruwani b) Kawallupi n jamuni c) Qanwan mi parlayta munani d) Ñuqa aychata m mikuni Títulos Mama/señora Tata/señor Ejemplo: ¡Imaynalla, mamay! Se añade a verbos infinitivos Y efectivamente, hay algunos casos en los que se omite el sufijo -ta – Pipaq ? Jul warmi EL ES DE ARGENTINA? ¿Me ayudaran ustedes a hacer el trabajo? Noqayku chuchushayku (Tiene ella un hermano) De la huashuita enojada, a)Khutu unuta Imataqri? Ataktu igkuniamunum wainiami | Competencias: - Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. You can download the paper by clicking the button above. DONDE VIVE AHORA? 5.¿QANKUNACHU LLANK’ANA RUWAYTA YANAPAWANKIKU? ¿Ya se esta desgastando su ropa (de ellos)? 2.¿RUNASIMITACHU YACHACHIWANKIKU? Yapay tinkuchishqakamana | Competencias: - Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. ¿Maypitaq llank’ashannkiri? 113 views. CHEQAQKAQ QUELLQATA SEQ´EY Tinkunanchik kamaña | Competencias: - Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. Diccionario & traductor gratuito Español - Quechua Traductor de frases enteras. Hola Jorge, con gusto te respondo, me parece que al decir quichua te refieres al quichua ecuatoriano, verdad? ¿Ima sasachakuykunapin tarikuranki kay pandemiarayku? aypay, akllana (algo que sirve para elegir, si tuviera más contexto te daria un significado más preciso) 3. Por ejemplo para especificar el hígado de una gallina en quechua, mencionamos primero el nombre del animal; en este caso gallina "wallpa" y por otro lado hígado que en quechua es: "k'ífchan", para finalmente tener: "wallpa k'ifchan" que se traduce a "hígado de gallina" Así podríamos seguir mencionando más alimentos en quechua de origen animal. ¿P’ACHANKU MAWK’AYASHANÑACHU? Ima kaqkunatapis wakmanta apaykakachasunmanmi | Competencias: - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. TAKITA T’IKRAY ¿Que profesion tienes? PUEDEN AYUDARME COMO SE DICE EN QUICHUA /VIVO CON MIS HIJOS. a)Nishu puñuq washwamanta 1867 2018-04-02 19:28:1901310765 CUTIPA MAMANI SOLEDAD 41 quechua collao (quechua sur) ... 2401 2018-02-02 18:41:2301323454 ZUÑIGA. ¿Pitan munakun? Qankuna chuchushankichis Gracias, Disculpa la demora, en esta sección solo puedo traducir las oraciones, pero te comento que doy clases virtuales de quechua (ya sea desde cero o de reforzamiento) via Zoom, ahí respondo todas las dudas que plantean los estudiantes. -QUISIERA SABER TAMBIEN CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE IMAN Y MAYQUEN (EN QUE PREGUNTAS SE PUEDEN UTILIZAR) .me gusta jugar cartas – mi casa tiene 4 habitaciones ¿Que se ve en este texto? QUE SIGNIFICA EL SUFIJO: YA Que bueno que te haya servido. ¿Ya estan amarillando los nabos? SEMANA 36 – 29 NOVIEMBRE – EIB – SHAWI - PRIMARIA - 1 Y 2 GRADO: ¿Qué actitudes debemos tener para solucionar los problemas de nuestra comunidad? Hola Yessica, espero que te este yendo bien. de esta manera: Z Chinchaysuyo: la costa y sierra norte Z Collasuyo: la meseta del Collao y parte de territo- rios de Chile y Argentina Z Contisuyo: la costa central, con las regiones de Ica y Arequipa Z Antisuyo: la ceja de selva Para la nobleza incaica, el centro de mayor poder o . 5. Competencias: - Resuelve problemas de forma, movimiento y localización. riqsichiy 2. Manaraqmi kanchu warmiy. LLAPAN ERQEKUNA MIKHUSHANKUÑAN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. ¿Kanchu qolqeyki? ¿Uyarirankichu kay takita? Match case Limit results 1 per page. ¿De qué material es el techo de esta vivienda? El prestigioso diario español El País destacó la aprobación de la tesis en quechua que sustentó la educadora cusqueña Roxana Quispe Collantes para obtener el grado de doctora en Literatura Peruana y Latinoamericana, en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). 7. Jorge Salazar Araoz # 171 Santa Catalina La Victoria. (Me duele mi espalda), imaraykun hamushanki? riqsichiy (hacer conocer) 2. Qanpari ¿Imataq sutinri tayta-mamaykiq? ‘Soq’a onqoywan’ o tambien puede ser ‘Tuberculosis onqoywan’ (ambas frases significan: «Con tuberculosis»), Imarayku hamushanki wiraqucha? ¿Pay alqochallanwanchu wasinpi tiyan? chay rumusonqo waynamanta –  Yachay wasipi llank`ashani –  Runa simi yachayta munani ¿imataq kay erqekunaq qhepanpi qhawakun? 1. ¿Hayk’aqtaq wata hunt’ay p’unchayniykiri? Qan chuchushanki ¿Kusikuranchu Juan chay ruwasqankuwan? 0 a 9 meses: Me divierto trozando y arrugando papel para elaborar un arreglo navideño | 10 a 18 meses: Pinto con mis manos un adorno navideño | Experiencia de aprendizaje: Mis manitos juguetonas | Competencias | Personal Social: - Construye su identidad. | Competencias: - Explica el mundo físico basándose en conocimientos sobre los seres vivos, materia y energía, biodiversidad, Tierra y universo. Hay 2 formas principales de plantear interrogantes: Estos son los pronombres interrogativos en quechua (en esta lista aún no están en modo interrogativo): No te preocupes porque hayan 2 palabra para ‘porque’: imarayku e imanaqtin, puedes usar cualquiera de las 2, por el momento usaremos preferentemente imarayku. 3. ¿imatataq ruwashankuman kay llaqta runakuna? : ¿Kanchu uywachaykikuna? – hayk’ata ? o también seria ¿Contestaste? EL ES UN BUEN FUTBOLISTA ? El propósito principal de este documento es contribuir en la mejora continua de las capacidades lectoras en quechua Cusco-Collao de sus estudiantes. HASP’IY KILLAPI ¿P’ACHANKU MAWK’AYASHANÑACHU? ¿LLANK’AYTA TUKUSPACHU SAMARISHANKI? buenas tardes,buscando en el internet encontré esta pagina ,se que me servirá de mucho para mi aprendizaje ya que hay muchos ejemplos de sus enseñanzas y de las personas que tienen dudas por favor ayúdeme en la traducción de estos poemas. ¿Kanchu qosayki? Imarayku hamushanki mamay/ Wayna, sipas Llapa colorkunamanta ¿Ima colorkunan astawan gustasunki? Chaskillaykim: Literalmente quiere decir « te respondo el saludo «. Todo lo que quieres escuchar en un solo lugar. Orientación para familias de Aprendo en Casa. d)huk harrupi teyta ukyanan (Si esta correcto, pero lo que un quechuahablante entiende por ‘uywacha’ es un animalito que come pasto, que vive en el campo, así que corresponde más con: «ganado») Documentos . ¿Cuáles son vuestros nombres? Manan rikuranichu ¿Cuántas habitaciones tiene tu casa ? ¿ususintinchu limata rinqaku? ñawinchay (leer) Yaw qhosi ñawicha, Ancha pay. Marcar el adverbial (cualidad, modo, tiempo) 4. Muchas gracias de antemano. Por haber comido hielo, b)khutu chalwa mikhusqanmanta La presente es la primera edición bilingüe en idiomas español/quechua. ¿Hayk’aqllapas chhaynata llakikurankichu? Los textos de esta colección destacan información de los pueblos originarios de nuestro país y de algunos lugares del mundo. – Maymanta ? Tengo esta pregunta en quechua, pero no se como responderla ¿Nos ayudamos entre nosotros? Chayta yuyaykuspas payqa rumita q . Arí, kanmi qosay (Sí, tengo marído), Wawaykikuna kanchu? Tito Gutierrez «¿Hayk’ataq famailiaykipiri kankichis?» o «¿Hayk’ataq aylluykipiri kankichis?». Las palabras simples se pronuncian con normalidad tal como se escriben y son 15: CH, J, K, L, LL, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, W, Y. 4.¿UHA MICHIYTACHU YANAPAWANKIKU? Materiales para el docente. ¿IMATAQ KAY QHELLQAPI QHAWAKUN? USPHALAY. Qosayki kanchu? –  Usphaláy, añay, yusulpayki, Dios pagarapusunki. La diferencia entre iman y mayqen en la misma diferencia que hay entre ‘Qué’ y ‘Cuál’ en español. ¿CHAYRAQCHU PUKLLARISHANKU? 12 fPero en quechua las palabras son graves, pues cada palabra tiene énfasis de pronunciación en la penúltima sílaba, y esto es regla general en el idioma de todo qheswa simi. ¿Q’ACHUTACHU UYWAYKIKUNAPAQ RUTURISHANKI? Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. Objetivo: - Comprender la importancia de la comunicación familiar como base de formación de nuestros hijos para convivir en armonía. ¿Ya esta envejeciendo el sol? ¿Qué vio el chofer del carro en el cementerio? Hola una ayuda para una oración con el IMAPAQ por favor. – hayk’apaq ? Teléfono: (084) 253457 -253276 Se utiliza el alfabeto ratificado por la Academia Mayor de la Lengua Quechua, en febrero de 1987. Wasiymantan hamushani – Construye su identidad. : ¿Cual es tu hermano? : ¿Quien esta viniendo? sapa qanta qhawaqtiymi Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente. ¿Cuantos niños estan en este texto? Con este sitio en línea de Traductor quechua español gratis, puede traducir fácilmente el texto del quechua al español. Perú suyu llapanpaq, llapanchikpaq hatarichinapaq huk willakuq pirqata rurasunchik | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. 2.¿Que actividades realizas en tu trabajo? En este libro podrás leer y disfrutar diferentes leyendas y cuentos de nuestros pueblos. Mallkikunata taapanapaq hina wanushqakunapa rayminchaw unay ruraykunata kallpatsachinapaq, ruraykunawan huk mañakuykunata diptico nishqata qillqanchik | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. mi día estuvo bien, trabaje, luego fui a casa y estuve con mi familia Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. ¿NOQACHU RUNASIMITA YACHACHIYKICHIS? Iman nanashasunki De los resultados de la evaluacién realizada, se tiene que el/lareferido/a docente ha sido incorporado/a 'en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGUES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERU, con el siguiente nivel de domini Lengua originaria : | QUECHUA SURENO QUECHUA CHANKA Y QUECHUA COLLAO Oral : INTERMEDIO Escrito : INTERMEDIO Esta constancia . llimpiy QUE SIGNIFICA EL SUFIJO :RI, este sufijo si que es amplio de explicar. Cada vez que te beso (con ternura), mana yuyanichu ni sutiytapis. ¿Maytaq rishanki? Imataqri? Oraciones de ejemplo: El Salmo 73:28 se convirtió en mi texto favorito. : ¿Tu mamá? ¿IMATATAQ URCOS LLAQTAPI UKHIYARANKU? Y el año pasado se añadió una nueva lengua a evaluar: asháninka. ¿Kanchu uywaykikuna? 19 a 24 Meses: Usando la cuchara para beber líquidos | 25 a 36 meses: Aprendiendo a usar el tenedor | Experiencia de aprendizaje: Mis manitos juguetonas | Competencias | Personal Social: - Se desenvuelve de manera autónoma a través de su motricidad. Buenas tardes, me gustaría que me ayude a traducir estas preguntas en quechua por favor. qillqa (escritura) ¿Allin runachu pay? ¿Imapaqmi chayta ruwanki? por favor necesito ayuda para responder a estas oraciones interrogativa: Imarayku armakurani? 3¿INGLISTACHU YACHACHISQAYKIKU? Pay qiwishan (2004). ¿PITAQ AQHATA RANTISPA SAQERAN RUNAKUNAQ UKHIYANANKUPAQ? ¿SIWARAYKI Q’OMERYASHANÑACHU? 5. Ii batsatkamunmaya juni ati tabaunum pachinkawagmi | Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. Iskay uyway kan (tengo dos animales) Mi mama ,mi hermana y yo. – Pirayku ? Tu respuesta esta bien, pero no es obligatorio usar ‘pay’, pues se sobreentiende por como esta conjugado el verbo: Hola 👋 buenas tardes quisiera saber como conjugar en tiempo presente con estos verbos nanay, chuchunkasqa, qiwisqa, pakisqa y punkisqa no se si me podría ayudar por favor.. Nanay y Punkiy no se pueden conjugar ni en primera ni en segunda persona, solo en 3ra persona: nanashan y nanashanku, punkishan y punkishanku, Noqa chuchushani - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. . Hasta el 2015 se ha dotado: 64 fascículos de Rutas de Aprendizaje para comunicación, . K I M S A en quechua significa 3. , numero asociado por la. ESTRATEGIAS DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO DEL PROYECTO DE INNOVACION EDUCATIVA OBJETIVO ESPECÍFICO 01: Fortalecer las capacidades docentes en el manejo de estrategias metodológicas para la ¿Cuántos días a la semana les llega el agua? Competencias: – Se comunica oralmente en su lengua materna. Maymantaraqmi yachay wasiman hamunki? ¿Se aman las palomas? Hola María Alexandra, con gusto te respondo: 1.¿cuales son tus libros favoritos? ¿PAPA TARPUYTACHU QANKUNA QALLARINKICHIS? suyashaykin kay kasqan, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – EBE – PRITE – 19 A 36 MESES: Usando la cuchara para beber líquidos | Aprendiendo a usar el tenedor, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – EIB – QUECHUA COLLAO – 3 y 4 GRADO: Elaboramos un mural con acciones para logar un Perú de todos y para todos, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – PRIMARIA – 5 y 6 GRADO: Expresamos en centímetros la distancia para proteger nuestro espacio personal, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Expresamos en metros la distancia para proteger nuestro espacio personal, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – PRIMARIA – 1 Y 2 GRADO: Medimos y comparamos el largo de los objetos que hay en una mochila para emergencias, SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – INICIAL: Lectura y creación | Historia “El regalo del ratón”. (¿Imakunatataq ruwanki llank’anaykipiri? – Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. ¿imataq kay qhelqapi qhawakun? image/svg+xml. Director Periodístico: juan aurelio arévalo miró quesada, Empresa Editora El Comercio. llimpiy (color) "Mis lecturas favoritas" tiene ediciones en seis lenguas originarias (aimara, awajún, quechua chanca, quechua cusco collao, shipibo-konibo y, por primera vez, ashaninka) y en castellano como segunda lengua. Aylluna ukhamaraki tayka suyuna jisk’achasiwi askichañana markanakasana yanapt’awinakapxatha Qhanañchapxañani | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. ¿Pin mamayki? ¿NAWUS Q’ELLOYASHANÑACHU? – mi vecina me comparte luz eléctrica} ¿Qan turaykiwan maqanakunkichu? 2. ¿Cómo estuvo el clima ayer? Academia.edu no longer supports Internet Explorer. +Watukuykin tukuy sonqoywan. Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. ¿Empezaran ellos a cantar? (Tienes marido? -Imamanta ? GRACIAS, CHEQAQKAQ QELQATA SEQ´EY ¿Qué hiciste con tu familia? Las palabras espiradas se pronuncian como si estuviera espirando hacia afuera y son cinco: CHH, KH, PH, QH, TH. : ¿Tienes mascotas? SEMANA 38 – 17 DICIEMBRE – ORIENTACIÓN PARA FAMILIAS - PRITE: Reflexiones y experiencias para las familias de estudiantes con discapacidad, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – LEEMOS JUNTOS – SECUNDARIA – 3 A 5 GRADO: Tradiciones navideñas de mi familia, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – EBE – CEBE – PROGRAMA PARA FAMILIAS: Plan de vida en familia, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – EIB – SHIPIBO-KONIBO - SECUNDARIA – 1 y 2 grado: Todo lo que aprendimos con la radio, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – PRIMARIA – 5 y 6 GRADO: Descubrimos cómo debe ser una dieta saludable, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Descubrimos las características de las dietas para alimentarnos saludablemente, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – PRIMARIA – 1 Y 2 GRADO: Aprendemos a comer saludablemente, SEMANA 38 – 16 DICIEMBRE – INICIAL: Música y movimiento, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – LEEMOS JUNTOS – SECUNDARIA – 1 Y 2 GRADO: ¿Mi mejor regalo de Navidad: mi familia, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – EBE - CEBE – PRIMARIA – 3 a 6 GRADO: : Elaboro un organizador visual de mis actividades diarias | Descubro el arte del mimo a través de una actuación en familia, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – EIB – SHIPIBO-KONIBO – PRIMARIA - 5 y 6 GRADO: Nos despedimos con alegría y emoción, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – SECUNDARIA – 3, 4 y 5 GRADO: Fundamentamos nuestra posición sobre el impacto de la energía eléctrica en la salud y el ambiente, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – SECUNDARIA – 1 y 2 GRADO: Fundamentamos científicamente por qué acortar la transmisión de enfermedades respiratorias, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE - SECUNDARIA – 3, 4 y 5 GRADO: Empleamos estrategias para determinar el volumen de las bombas esféricas de semillas, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – SECUNDARIA – EPT – 3, 4 y 5 GRADO: Técnicas para mi emprendimiento del análisis de productos, objetos y la entrevista, SEMANA 38 – 15 DICIEMBRE – SECUNDARIA – EPT - 1 y 2 GRADO: la escalera de mis fortalezas, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – LEEMOS JUNTOS – PRIMARIA – 4 A 6 GRADO: Un mundo mejor, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – EBE – PRITE – 19 A 36 MESES: Uso mis dos manos en forma coordinada mientras juego | Uso mis manos con destreza para hacer trabajos recreativos con mi familia, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – EIB – SHIPIBO-KONIBO – PRIMARIA - 3 y 4 GRADO: Nos despedimos con alegría y emoción, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – PRIMARIA – 5 y 6 GRADO: Predecimos sucesos para promover la solución de conflictos en familia, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Predecimos sucesos para promover la solución de hechos cotidianos, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – PRIMARIA – 1 Y 2 GRADO: Expresamos la ocurrencia de acontecimientos en la naturaleza usando las nociones “posible” a “imposible”, SEMANA 38 – 14 DICIEMBRE – INICIAL: Lectura y creación | Cuento “Vicuña descubre el arco iris en su corazón”. : ¿Él te ayudara a curarte tu herida? PAY RUNA SIMI YACHAYTA YACHACHIWASUNCHIS QUE SIGNIFICA EL SUFIJO :RI ¿Cuantas crias de vaca hay? Pero es tambien es común decirles simplemente sufijos y oraciones interrogativas, recuerda que los inkas no nos dejaron libros de gramática y ortografía. waranqa esqon pachak pusaq chunka pusaqniyuq( en el año 1988)le falta algo mas para decir 1988? ¿Recien estan jugando? ¿KIKIYKICHU LIMA LLAQTATA RINKI? Pachamamawan allin kawsakunanachikpaq, yuyay wakichiykunata, sunquchakuykunata ima ruranchik | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. Autor: Traductor de Quechua. | Competencias: - Explica el mundo físico basándose en conocimientos sobre los seres vivos, materia y energía, biodiversidad, Tierra y universo. ¿Pitaq mamaykiri? Neskaonra nato baritia 2021 xobomeaxra ea axeai ikainoax noa moa boparikanai| Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. Por esta razón, esta guía le servirá para acompañar y retroalimentar el proceso de lectoescritura, y desarrollar las actividades propuestas. sapa qanta much’ayuqtiymi, CHAYARAMUSHANI(ISHKAY KUTITA): Estoy llegando pronto (dos veces) Hayk’a wawa wañusqa? Según el Ministerio de Educación (2018), la lengua quechua presenta las siguientes variedades y estados de vitalidad: 5.¿cuantos integrantes son en tu familia? (Tienes hijos?) Gonzalo Espino Relucé identifica la literatura quechua como una de las más significativas del sistema andino y del espacio de las literaturas peruanas. Fray Domingo de Santo Tomás O.P., fraile dominico que según su propio testimonio llegó al Perú en 1540, fue el primer misionero que aprendió la . 5. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. ¿Donde estan estos niños? 1. Muchas gracias por su apoyo en aprender el quechua. 7. Academia.edu uses cookies to personalize content, tailor ads and improve the user experience. Pay chuchushan +Chiripas wayrapas 7. Literalmente: Levanta una conversación / Produce un dialogo, -HUK RIMANAKUYTA KAMAY (aquí hay un dibujo de una personas) ¿MANKA YANAYASHANÑACHU? ¿Recibe algún tipo de ayuda económica del gobierno? (Uno nomás), Imawan wañurqan? (En que trabajas?) ¿Imatataq ruwanki llank’anaykipiri? Ari, Timpranum pay hatarin (no se si estara bien). Academia.edu no longer supports Internet Explorer. huñunakuy SIWARATA RUTUSPATAQ SUMAQTA TAKISPA APANKU, IRANA PATAMAN. Son Dönem Osmanlı İmparatorluğu'nda Esrar Ekimi, Kullanımı ve Kaçakçılığı, The dispute settlement mechanism in International Agricultural Trade. sonqoy phatakin 6.¿QANKUNACHU HAMP’ARAYTA PICHAYSIWANKICHIS? Allinraq kaqkunawan imallatapas rurasun | Competencias: - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda el bien común. ¿HAK’AQTAQ QANKUNA SUNTUR WASIPI YACHAYTA QALLARINKICHIS? : ¿Imapitaq llank’ankiri? Gato en Quechua. SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – EIB – QUECHUA COLLAO – 3 y 4 GRADO: Elaboramos un mural con acciones para logar un Perú de todos y para todos, SEMANA 37 – 5 DICIEMBRE - EIB – QUECHUA COLLAO - INICIAL: Hasta que nos volvamos a encontrar, SEMANA 36 – 2 DICIEMBRE – EIB – SHAWI - SECUNDARIA – 5 grado: Reconocemos los derechos del día mundial del niño, SEMANA 36 – 1 DICIEMBRE – EIB – SHAWI – 5 y 6 GRADO: Explicamos las cualidades (valores) que debemos tener las personas para afrontar los desafíos y construir el país de todos y para todos. Noara roaroyananbi Xobomeaxra ea Axeai 2022 ikainoax ka i| Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. Este texto permite a docentes de EIB conocer más su lengua originaria, contar con orientaciones para el uso del alfabeto oficial y normas de escritura consensuadas, y avanzar en la construcción de estilos escritos que se vayan estandarizando por acción de los hablantes de esta lengua originaria. – Imarayku ? 7.¿kanchu uywachaykikuna? ¿IMA SUTITATAQ KAY WILLAKUYMAN CHURAWAQ? ¿IMATAQ KAY QELQAPI QHAWAKUN? Ministerio de Educación. 3.¿imakunataq gustasunkiri?/ que cosas te gustan? takiy (cantar) Quechua avanzado trata de ser una guía fácil para el aprendizaje de esta lengua, sin dificultad pero con el rigor necesario para lograr su entendimiento. (Contacto). El idioma quechua no está sujeto a las reglas ortográficas del castellano, ejemplo: Se usa "M" antes de "P" y "B", pero en quechua depende de la raíz de la palabra o verbo. : ¿Hablan quechua en tu casa? Sinchi yawarapaywan kashani (Estoy con una hemorragia), Iman nanashasunki +Ay sonqollay (¿Estas viendo esa puerta roja? .me gusta correr en el parque Bookmark. ¿QAYNA WATACHU TAKIQ KARQANKI? Runa simita wasiykipi rimankuchu? Oraciones interrogativas con el sufijo -chu, Vocabulario 1: Verbos básicos en quechua, Vocabulario 4: Partes del cuerpo en quechua, Vocabulario 5: Saludos, despedidas y expresiones de cortesía en quechua, Vocabulario 6: Números en quechua – Cardinales y Ordinales, Vocabulario 9: Meses y días de la semana en quechua, ¿Cómo se dice en quechua? ¿IMAMANTAQ KUTISQA CARRO APAQ RUNA AYA PATATA? EL TIENE 33 AÑOS ? – Wasiyqa tawa cuartokunayoqmi (Mi casa tiene 4 habitaciones), Hayk’a p’unchaytan semanapi unu chayamusunkichis? Asumiremos que estas de acuerdo con esto, pero puedes optar por no participar. [Ojitos Turquesa (zarcos, garzos, celestes, azulinos)], Yaw qhosi ñawicha, 🙂, 1. Turuykiwan pukllashanki: Estas jugando con tu hermano (p) Sahkaturu’sa sha’wirarewa inake yunkiariwa unpuinta nuya tenewa tecnología antiu inaran moderna iteresu nuya pa’teresunihkamare | Competencias: - Gestiona responsablemnte el espacio y el ambiente. pensaba responder: me bañe porque estoy sucia (¿Que le dice el papá a su hijo varon?) 2. ¿Ma’ninta nihkakasu piyapinpu ya’werewasu nuwanterewasu nihkamare? – Imakunawan ? Literalmente quiere decir « te hablo con cortesía «. b)Washwa rikusqa .Reviso documentos (facturas) (Documentokunata facturakunata ima t’aqwini) Los pronombres interrogativos, al igual que las demas palabras del quechua, son declinables, por ejemplo: ‘pita‘ seria ‘a quien’, y hablando de ‘pi’ tiene una declinación especial con el sufijo -q/-pa (posesivo), siguiendo la lógica que aprendimos seria ‘piq’, pero en su caso especial se dice: ‘piqpa‘. 5. Cusihuamán G., Antonio. ¿Quién compro chicha y luego dejo que la gente tome? Pay pakishan ¿maypitaq kay erqekunari kashanku? Imawan wañurqan? ¿Tienes mascotas? número. CHAWPI P’UNCHAYTA, WATHIYATA CH’AQOYUQTA UTAQ KISUYUQTAPAS MIKHUNKU. Bueno hola no se si puedes hacerme un favor es que quiero que me traduscas esto quiero que sea de quechua a español: akllana c)qhepantin p’unchay qhaliyananpaq ¿Qué profesión tienes? intipas killapas Los campos obligatorios están marcados con *. PDF. Competencias: - Lee diversos tipos de textos escritos en su lengua materna. 1. Neskaonra nato baritia 2021 xobomeaxra ea axeaiikainoax noa moa boparikanai | Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. 5.¿cuantos integrantes son en tu familia? Imatan ruwanki, yachay wasimanta lloqsispayki? Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. 2.¿Que colores te gustan? huñunakuy (reunion) ¿MICHINCHIS MACHUYASHANÑACHU? Manan wawaychu kan (no tengo hijos) wikch’upakushanmi (Esta vomitando), BUENAS NOCHES ME PODRIA AYUDAR CON ESTA TRADUCCION: se llaman cesar y ana imaraykun hamushanki? no, no salí de paseo. Aylluna jani walt’awinakapa askichañana markanakana yanapt’awinakapxatha qhanañchapxañani | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. chay qhosi ñawichata ¿Que significa ‘perqa’ en quechua cusqueño? Timpranuchu pay hatarin? Almanchikkunapa raymichaynimpi allin kawsakuyninchikmanta willarikusun | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. Absolutamente tú nomás habias estado aquí, suyashaykin kay kasqallanpi, (igual esta oración no tenia mucho sentido por eso la cambie) (¿Respondiste? April 2020. ¿Estas descansando luego de haber terminado de trabajar? ¿Estan leyendo sus libros? (Tres varones, dos mujeres), Wawayki wañuranchu? -HUK RIMAYKUNATA HATARICHIY(aquí hay un dibujo de una plaza) ¿tienes mascotas? YACHAQMASIY SEMANA 36 – 30 NOVIEMBRE – EIB – SHAWI - PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: ¿Qué cualidades debemos tener las personas para construir el país que queremos? EL SUFIJO NAKU QUE SIGNIFICA? ¿Imataq mama-taytaykiq sutinkuri? por esa joven indolente» (corazón de piedra), Me pueden ayudar hacer una tarea por favor tengo que hacer preguntas con subfijo Chi afirmativa y negativas Mi si Lo más buscado, Gramática 2: Pronombres personales del Quechua cusqueño, Gramática 3: Conjugación de verbos en quechua – Presente simple, Gramática 4: Conjugación de verbos en quechua – Presente continuo, Gramática 5: Conjugación de verbos en quechua – Pasado simple y continuo, Gramática 6: Conjugación de verbos en quechua – Futuro simple y continuo, Gramática 7: El plural y los posesivos en quechua, Gramática 10: Oraciones en quechua. ¿Cuáles son sus nombres? Imawan unqushan Wawayki. ¿IMAMANTATAQ KARRU APAQ RUNARI WAÑURAPUSQA? 6.¿Que haces en tu trabajo?o ¿ que actividades realizas en tu trabajo? Supongo que te refieres al sufijo -chu, o en verdad te refieres al sufijo -chi? EL ES DE ARGENTINA? 3. Espero que bien, con gusto te mando algunos ejemplos: 1. Hola Roedor anonimo, con gusto te respondo: – Yachay wasipi llank’ashani: Estoy trabajando en la escuela Qankuna qiwishankichis EL ES UNA BUENA PERSONA QANKUNA TIYANATA ALLICHAYSIYCHIS almorzamos juntos y vimos una película Y cortando la cebada la llevan a la trilladora mientras cantan algo bonito. qhaliyachikuqmi (A hacerme curar), Hayk’akmantapacha unqusqa kashanki? Hola Yuliana, con gusto te ayudo. Non yora koshi meniai yoabo jawekiakantira non jato onanmai | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. Arí, llank’ayta munanin yo fui a trabajar ayer con mi mamá ¿WAKAYKI WIRAYASHAÑACHU? Recomendaciones para prevenir el contagio del coronavirus COVID-19. EL TIENE 33 AÑOS ? ¿Les enseño ingles? El quechua sureño pertenece a la rama de las familia quechua conocida como Chinchay, estando emparentado mayormente con el quichua norteño, hablado principalmente en Ecuador y la selva norte peruana.. Historia Época colonial. ¿PAPATA MIKHURISHANKIÑACHU? Kimsa, ubicada en el Valle del Maule, presenta un proyecto enólogico que ensambla 3 cepas, para Noqanchis pakishanchis Category: Documents. Paykuna chuchushanku, Noqa qiwishani Ayer martes, durante la presentación del Manual para el Empleo del Quechua Chanka en la Administración de Justicia ( ver manual ), señalé que, por fin, el Estado peruano enfrentaba la deuda social que tenía hacia millones de quechuahablantes. ¿Imata yuyanki? Akamantakotakero pomerentsitaintsiri abisayetaintsiri jero abisayetatsiri anampiki jero aipatsiteki Perú | Competencias: - Construye interpretaciones históricas. Nuwanterawesupita manawe pihta na"wekawasu | Competencias: - Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. ), waranqa esqon pachak pusaq chunka pusaqniyoq watapi (aunque lo cotidiano es decir este tipo de numeros en castellano: 1988 watapi), 2.¿Que actividades realizas en tu trabajo? -hayk’an ? Paykunaq sutinmi «Negro», «Perla» ima. ¿Imatan rimaranki huk warmiwan? (¿Nos ayuda aprender de los incas? ¿En qué termina el relato? ¿PAYCHU K’IRIYKITA HAMPIYSISUNKI? Buenas tardes un favor me podría ayudar con 20 oraciones en quechua con los pronombres interrogativos… por favor.. gracias. - Lee diversos tipos de textos escritos en su lengua materna. Markanchikpa imaykapis churakayninkunachaw yanapakushun | Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. ¿imatataq huk erqe chutashan? 3. Por haber comido pescado gélido, c)Challwa chulluchisqanmanta Si quieres saber lo demás puedes escribirme: Buenas tardes, quisiera hacer una pregunta. 8.¿PAYKUNACHU KISUTA RANTIYSIWANKU? Buenas noches quisiera saber el significado de estas preguntas: ¿Imaninmi tayta qhari wawanta? hayk’an warmy? Gramática Quechua Cuzco-Collao. WAYRACHAWAN CHIRICHAWAN: El vientito y el friecito. si tengo dos perros ..negro y perla Saludos, hola si me puede ayudar con estas preguntas kanpa mamachu , imata yuyanki ,maykantak kanpa wawki, mashna watata charinki. DONDE VIVE AHORA? Hola me podrian ayudar en traducir y dar una respuesta a las siguientes pregunta por favor Kinsa qhari, iskay warmi. Guajardo por sus preguntas y ayuda en la preparación de este trabajo y a David Weber por sus comentarios. enológica. Probablemente te des cuenta que algunas traducciones no tienen mucho sentido, lo que pasa es que ciertas expresiones quechua no se pueden traducir adecuadamente si no se tiene el contexto completo. Autor: Traductor de Quechua. Es mi sincero deseo que esta página te sea de utilidad. Préstamos licos en el campo de las tecnologías modernas del castellano en el uechua chanca del aneo de uncuhuacca Bertha caccachahua uamaní 450 Lengua y Sociedad. hayk’an warmi? .me gusta escuchar musica cristiana Rurapayakunawan tarpuy aswan allin kananpaq, kamachikuq qillqasqata qillqanchik | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. 5. Hayk’a wataykipin kashanki? Muy buenas, no se si me puedan ayudar a traducir esta oracion :,) suyashaykin waqay ñawiywan , Ejemplo de frase traducida: El Salmo 73:28 se convirtió en mi texto favorito. Jawéki texebaon wetsa jawéki aribanon akanwe| Competencias: - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. Español - Quechua Traductor < cambiar > Traducción: English translator: Spanish Quechua . Maymantaraqmi yachay wasiman hamunki? Al escarbar la papa, los y las jóvenes escogen las papas mas grandes. ¿Qanpa makichaykichu nanashan? .Entrego cheques Competencias: - Explica el mundo físico basándose en conocimientos sobre los seres vivos, materia y energía, biodiversidad, Tierra y universo. Un día esta mujer había dado luz al hijo del oso, este hijo era el hijo del oso quien poseía mucha fuerza Un día el hijo del oso preguntó 4. saqewaskaykipi Objetivo: - Estimula el aprendizaje de sus hijas e hijos a partir de las vivencias cotidianas en el hogar y la comunidad. ¿Ustedes me ayudaran a limpiar mi mesa? Allin, noqa qhatuna wasita rishani: Bien, estoy yendo al centro comercial (mercado, lugar donde venden) ¿Kanchu wawaykikuna? Noqanchis chuchushanchis ¿MAYTAN RISHANKI? Gracias desde ya. EL MES PASADO SOLIA PASTAR A LAS VACAS Desde la Independencia, la decisión estatal fue asumir solamente el castellano como lengua oficial. 3.¿ como se llaman tus padres? – hayk’aqpaq ? Qankuna pakishankichis aypay (alcanzar). (Que cosas te gustan?) ¿Qué nombre le pondrías a este relato? ¿WAKAYKI WIRAYASHANÑACHU? ¿Cuantos de ustedes empezaron a aprender en el sunturwasi (Casa circular)? English Version. Mis lecturas favoritas 2019 en quechua cusco collao Mis lecturas favoritas 2019 es un libro de lecturas hecho especialmente para ti. ¿Hayk’a erqekunataq kay qhelqapi kashanku? ¿Él me ayudara a cortar la carne? ¿MANZANA PUKAYASHANÑACHU? Autor: Traductor de Quechua ¿Cómo se dice cuy en quechua? Para caminar llorando como ahora [lo haces]», chay rumisonqo waynamanta 1 comentario: Unknown 16 de diciembre de 2020, 8: . Mallkikunata hina wañushqakunapa rayminchaw unay ruraykunata taapanapaq, ruraykunawan huk propuesta nishqanta qillqa shun | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. Cuzco-Collao (en quechua sureño: Qusqu - Qullaw) es una rama dialectal del quechua sureño hablada en el Perú meridional, Bolivia y el norte de Argentina por unos cuatro millones de personas. ¡Oye! ¿Turayoqchu pay? Además de 13 diccionarios en lenguas originarias y en cuatro variantes del quechua. ¨Programa para familias con hijos o hijas con algún tipo de discapacidad. ¿imataq kay erqekunaq qhepanpi qhawakun? Perú. ¿Ya estas comiendo la papa? La huashua había movido su cola, a)Nishu puñuq washwamanta (¿Que hiciste ayer?) ¿erqekuna munanakunkuchu? Jatibi noa radionkoniax axeabo | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. – Construye su identidad. BUENAS NOCHES ME PODRIA AYUDAR CON ESTA TRADUCCION= takiy Yachaqmasiy: Compañero de estudios TIENES HIJOS? 4. urqu algo Arí, kanmi ¿Cuantos bailarines se ven? – Maykunata ? SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – EBE – CEBE - INICIAL – PRIMARIA 1 y 2 GRADO: Preparo la masa para unas ricas cachangas con cereales de mi comunidad | Comparto con mi familia una comida saludable de mi región, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – EIB – SHIPIBO-KONIBO - 1 Y 2 GRADO: Nos despedimos con alegría y emoción, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – SECUNDARIA – 1 y 2 grado: representamos gráficamente una cocina mejorada empleando propiedades de formas tridimensionales, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – SECUNDARIA – 3, 4 y 5 GRADO: Revisamos nuestro discurso para reducir la desigualdad y la discriminación étnico racial, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – SECUNDARIA – 1 y 2 GRADO: Analizamos información sobre la tradición oral como parte del patrimonio cultural de nuestra nación, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – SECUNDARIA – TUTORÍA - 3, 4 y 5 GRADO: Estrategias para la búsqueda de empleo al egresar de la secundaria, SEMANA 38 – 13 DICIEMBRE – SECUNDARIA – TUTORÍA - 1 Y 2 GRADO: Mi entorno, espacio de convivencia y desarrollo, SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE – LEEMOS JUNTOS – INICIAL: Recordamos todo lo aprendido, SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE - EBE – PRITE- 0 A 18 MESES: Me divierto trozando y arrugando papel para elaborar un arreglo navideño | Pinto con mis manos un adorno navideño. SEMANA 37 – 7 DICIEMBRE – LEEMOS JUNTOS – PRIMARIA – 4 A 6 GRADO: Nosotras y nosotros ¡somos diamantes! (¿Cuantos perros viste?) 6. ↔ Tsëpita patsëmi Salmu 73:28 textu alläpa . – Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. Cesar, Ana ima. c)Challwa chulluchisqanmanta – hayk’aq ? Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. -Y LA DIFERENCIA ENTRE (PIN Y PITAQ EN QUE PREGUNTAS SE PUEDEN UTILIZAR) Imata ruwaytan sinchita munanki? Grupo El Comercio - Todos los derechos reservados, Minedu publica textos escolares en 18 lenguas originarias, movilizaciones, bloqueos de carreteras y más, gabinete de Otárola se presenta ante el Congreso, Con este proyecto el Minedu busca mejorar la educación en más de 20 mil instituciones, en donde se implementa la política de Educación Intercultural Bilingue (EIB). Perú suyu llapanpaq, llapanchikpaq hatarichinapaq huk willakuq pirqata rurasunchik | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. - Crea proyectos desde los lenguajes artísticos. Manay turayoqchu pay (Ella no tiene hermano varon) ¿noqanchis yanapanakunchischu? qillqa ¿Maykantak kanpa wawki? ¿wasiyuqchu hamuspa qarqowasun? Sha’wirarewa unpuinsuna naniterewa kanpua nihkakasu nuya yunki ya’wetainpumare chinihken kankantatewa país nenpu ya’ipinpua mare nihkamare | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. con gusto te ayudo: QHELQAKUNATA KUTICHIY: 2. ¿HAYK’A MALLKIKUNAN KASHAN KAY QELQAPI? ¿Han empezado ustedes a sembrar papa? Cuerpo humano en quechua. te estoy esperando en donde siempre, imaynatataq munaranki agradablemente se recoge y se almacenan todo tipo de alimentos. o ¿Ima watapin naceranki? 9.¿PAYCHU PILUTA PUKLLAYTA YANAPAYSIWANQAKU? ¿Yanapawanchischu inkakunamanta yachay? Con gusto te respondo: 1.-¿En que año naciste? Hayk’an qhari…. 5 download ¿Hayk’an orqo alqokunata qhawaranki? Presentación personal ¿Allinllachu, mamay? | Personal Social: - Construye su identidad. Irosatirika añabakajempa | Competencias: - Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. ¿NOQACHU RUNASIMITA YACHACHIYKICHIS? b)khutu chalwa mikhusqanmanta ¿IMATATAQ URCOS LLAQTAPI UKHIYARANKU? (Ya un mes doctora), Imawan unqushan Wawayki. -con mi mama y mi hija 2.3. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Con gusto te respondo. – Se comunica oralmente en castellano como segunda lengua. ¿Argentinamantachu pay? (¿Ima librokunan gustasunki astawan?) 2. El presente texto propone una cartografía de la narrativa quechua escrita, que corresponde a la segunda mitad del siglo XX y lo que va del XXI. ¿LIWRUYKICHISTACHU ÑAWINCHARISHANKICHIS? Cuidado de los océanos, acciones que reduzcan la contaminación del mar para preservar la vida marina. Lista de 25 animales en Quechua. Joi pontebora non yoiai jaskaaxon mai koiranaiki jakoni yoabo inon ixon | Competencias: - Se comunica oralmente en su lengua materna. (2001). Marca la respuesta correcta (Literalmente sería: Marca el texto verdadero). 2.¿Que colores te gustan? este video es una presentacion personal basica en el idioma nativo quechua Cusco-Collao, sureño. Jatibi noa radionkoniax axeabo | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. Noqaman gustawanmi «El principito» nisqa, «El diario de Ana Frank» nisqa, «El Quijote» nisqa ima, ichaqa, astawan gustawan «El principito» nisqa. Clasificación. Autor: Traductor de Quechua. Wañushqakunapa rayminchaw unaypita kaqkunata kallpachinapaq, yurakunata taapanapaq ruranakunata rikachikur huk tríptico nishqanta qillqashun | Competencias: - Escribe diversos tipos de textos en su lengua materna. En otra sesión de aprendizaje, inicia leyendo un texto en el que ubican las palabras y sílabas conocidas, . 8.¿ cuando es tu cumpleaños? ¿Ñawinchasqachu libronta? SUMAQTA LLAPAN MIKHUYKUNATA OQARIKUN, WAQAYCHAKUN. ¿a que se dedica? Referencias Adelaar, Willem F. H. con la colaboración de Pieter C. Muysken. Protégete del coronavirus (contenido en quechua Cusco Collao) Archivo. ¿Kanchu celularninku? (¿Se alegro Juan con lo que hicieron [ellos]? : Es un sufijo que indica reciprocidad (Munakuy: amor, munanakuy: amarse mutuamente) anchata qhawapayawaspan, Texto de búsqueda en gob.pe. » yo estudió trabajo social para mejorar la calidad de vida de las personas», Noqaqa «trabajo social» nisqatan yachashani, runamasinchiskuna aswan allinta kawsanankupaq. akllana ¿saliste ayer de paseo? ¿Kanchu wasiykichis? .me gusta hacer manualidades ¿maypitaq kay erqekunari kashanku? : ¿Maypitaq llank’ankiri? Ruwanayta ruwashani: Estoy haciendo mi tarea (w) ayllu suti (nombre de la comunidad) SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE – PRIMARIA – 5 y 6 GRADO: Escribimos un texto expositivo sobre el rol de la niña y mujer en el desarrollo de la región, SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE – PRIMARIA – 3 y 4 GRADO: Escribimos Un texto sobre el rol de la mujer en el desarrollo de la comunidad, SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE – PRIMARIA – 1 Y 2 GRADO: Describimos la participación de la niña y la mujer en la familia, SEMANA 38 – 12 DICIEMBRE – INICIAL: Mis recuerdos, mis tesoros, SEMANA 37 – 11 DICIEMBRE – SOMOS FAMILIA: Rol de las familias en la continuidad educativa (Parte 1), SEMANA 37 – 10 DICIEMBRE – ORIENTACIÓN PARA DOCENTES Y FAMILIAS: La comunicación familiar fortalece la forma de pensar y sentir de nuestros hijos para convivir en armonía, SEMANA 37 – 10 DICIEMBRE – ORIENTACIÓN PARA FAMILIAS - PRITE: La importancia de la educación inclusiva y su tránsito a la escuela regular. Arí, wañupunmi qayna wata. Qan qiwishanki Porque me ensucie en el río (Armakuranin mayupi qhellichakusqayrayku), Tu dirección de correo electrónico no será publicada. – mi casa es de material noble ñawinchay | Competencias: - Convive y participa democráticamente en la búsqueda del bien común. -Y LA DIFERENCIA ENTRE (PIN Y PITAQ EN QUE PREGUNTAS SE PUEDEN UTILIZAR)

índice De Teratozoospermia, Evolución De La Actividad Física, Plan De Tutoría De Aula Primaria En Word, Venta De Vacaciones Modelo, Carnaval Tacneño Vestimenta, Practicante De Administración Industrial Sin Experiencia, Isdin Bloqueador Para Piel Sensible, Almidón De Papa Características, Casarse En Separación De Bienes, Crédito Hipotecario Banco De La Nación, La Importancia De La Seguridad Ciudadana,